08 серпня 2016

Цитата з Овідія про кохання

et mālim taceās quam tē dēsīsse loquāris:
  quī nimium multīs «nōn amo» dīcit, amat.

Pūbliī Ovidiī Nāsōnis «Remedia amōris»,
līneae DCXLVII—DCXLVIII

Пра­во, вер­нее мол­чать, чем бол­тать, что любовь мино­ва­ла:
  Кто неуём­но твер­дит: «Я не влюб­лён», — тот влюб­лен.

П. Овидий Назон, «Лекарство от любви»,
строки 647—648, пер. М. Л. Гаспарова

0 коментарів | Коментувати