12 червня 2015

Цитата про эвфемизмы

«Это, наверное, один из самых душераздирающих моментов моей жизни»,  — сказал он [анонимный сотрудник ElectronicArts], — «Блейк Ёргенсон, финансовый директор EA, представил годичные финансовые отчёты и добавил, что «несмотря на колоссальные перемены в индустрии в этом году, включая сложный переход на новые консоли, мы смогли превысить доходные ожидания, снизить оперативные расходы, увеличить оперативные финансовые потоки и сделать вклад в новые продукты и сервисы в качестве залога будущих успехов». Меня затошнило от таких слов, поскольку «снижение оперативных расходов» — этот корпоративный шифр, обозначающий роспуск студий и сокращение сотрудников."

Jason Schreier; из статьи Why Game Developers Keep Getting Laid Off, русский перевод EvilCat: «Почему так часто сокращают игровых разработчиков».

0 коментарів | Коментувати